Hello, Guys! Here’s your supporter Genki!
ご覧いただきありがとうございます。
さて。
今日は、「中枢神経系」
を英語で書いていきます。
目次
Introduction
昨日は「神経系の概要」
について書かせていただきました。
神経系は、ぼくたちの
肉体、精神面の両方を
コントロールしています。
「中枢神経系」と「末梢神経系」に
分けることができ、
それぞれがコントロールする部分が
異なっています。
今日は、「中枢神経系」
について書かせていただきます。
それでは
英語で見ていきましょう。
中枢神経系 英文
The Central Nervous System
“The Central Nervous System”, commonly saying the “CNS” is the main nervous system of our body. The CNS is responsible for receiving information from and sending information to the “Peripheral Nervous System(PNS)” which controls the movement of our body.
The CNS is composed of two major organs, the Brain and the Spinal cord.
As you know the brain is super important in our body because it is responsible for major actions of human survival, including breathing, heart rate, and digestion. Additionally, it also controls the human senses such as interpreting what we touch, see, and hear and the operation of tissues and organs
The “Spinal cord” is also super important because it is the pathway of the electrical signals from the brain. As I wrote in the past article about Vertebrae, the spinal cord is enclosed in the vertebrae and it is long bones from our neck to hip.
As an example, if you are about taking note of some meetings, or class at a school, and what happens inside our body is briefly following 3 steps.
1 The brain sends the electrical signal to move the body.
2 The electrical signal runs through the spinal cord and reaches the junction between nerves and muscle
3 Muscles can move to take
The CNS is the main control system of our body, and responsible for all our activity.
これが今日の英文になります。
いかがでしたでしょうか？
今日も専門用語がかなり多めでしたね。
早速、出ててきた英単語を
振り返っていきましょう。
中枢神経系 英単語
解剖学専門用語
Nervous system：神経系
Central nervous system：中枢神経系
Peripheral nervous system：末梢神経系
Organ：臓器
Brain：脳
Spinal cord：脊髄
Neuron：神経細胞、ニューロン
Electrical signal：電気信号
Vertebrae：脊柱
一般英単語
Compose：成る、構成する
Additionally ：加えて
Interpret：訳す
Pathway：通り道
ここまでが英単語になります。
単語を学んだところで
もう一度、英文を見ていきましょう。
時間があれば、
日本語訳を考えながら
読んでみてください。
中枢神経系 英文(2度目)
The Central Nervous System
“The Central Nervous System”, commonly saying the “CNS” is the main nervous system of our body. The CNS is responsible for receiving information from and sending information to the “Peripheral Nervous System(PNS)” which controls the movement of our body.
The CNS is composed of two major organs, the Brain and the Spinal cord.
As you know the brain is super important in our body because it is responsible for major actions of human survival, including breathing, heart rate, and digestion. Additionally, it also controls the human senses such as interpreting what we touch, see, and hear and the operation of tissues and organs
The “Spinal cord” is also super important because it is the pathway of the electrical signals from the brain. As I wrote in the past article about Vertebrae, the spinal cord is enclosed in the vertebrae and it is long bones from our neck to hip.
As an example, if you are about taking note of some meetings, or class at a school, and what happens inside our body is briefly following 3 steps.
1 The brain sends the electrical signal to move the body.
2 The electrical signal runs through the spinal cord and reaches the junction between nerves and muscle
3 Muscles can move to take
The CNS is the main control system of our body, and responsible for all our activity.
2回目の英文はいかがでしたでしょうか？
ご自身の日本語訳もできましたでしょうか？
最後に、日本語訳を見ていきましょう。
中枢神経系 日本語訳
中枢神経系
「中枢神経系」は、一般的に「CNS」と呼ばれる
僕たちの体のメイン神経系になります。
CNSは運動をコントロールする
「末梢神経系(PNS)」からの情報を受け取ったり、
それに対して情報を送ったりする役目があります。
中枢神経系は2つの臓器から構成されています。
それが「脳」と「脊髄」です。
ご存知の通り、脳はとても大事な体の一部です。
人間が生きていく上で重要な活動である、
呼吸、脈拍、消化を司ります。
これらの活動に加えて、ぼくたちが触ったり、
見聞きしたことを理解したりする感覚の部分や、
体内の繊維、臓器の制御も行っています。
脊髄も同じくとても大切な部分になります。
脊髄は脳から送られてくる電気信号(指令)の
通り道であるためです。
過去に書いた通り脊髄は「脊柱」の
なかに格納されており、
首からお尻にかけて伸びる長いものになります。
例として、会議や学校の授業などでノートを
取ろうとした時、体の中で何が起こっているのかを
3ステップで簡単に見てみましょう。
1 体を動かすための電気信号が脳から送られます。
2 脳からの電気信号が脊髄を通り、
神経系と筋肉の結合部分に到達します。
3 筋肉がノートを取る動きを起こします。
中枢神経系は、
人間の活動をコントロールする主要な制御システムです。
ここまでが日本語訳になります。
専門用語多め、かつ細かい説明となるので
徐々に勉強していきましょう。
日々の継続が大事ですよ。
今日はここまでです。
お読みいただきありがとうございました。
それでは次回でお会いいたしましょう！
ヤマガタゲンキ
