Hello, Guys! Here’s your supporter Genki!
ご覧いただきありがとうございます。

さて。

今日は、「運動単位」
を英語で書いていきます。

Introduction

昨日は、「ニューロンの働き」に
ついて、筋肉収縮を例に挙げて
英語で書かせていただきました。

ニューロンが信号を伝達することで
筋肉の収縮が起こるんでしたね。

今日は、筋肉の動きに対して
欠かすことのできない
「運動単位」というものを
書かせていただきます。

それでは
英語で見ていきましょう。

運動単位 英文

Motor units

A motor unit which sends efferent signals from the “Central Nervous System(CNS)” to the “Peripheral Nervous System” consists of a motor neuron.

A motor neuron has the capability to make a movement many different muscle fibers at once. It is like a power strip for electricity. Think about a power strip for electricity, there is one electrical input hub but we can use multiple electrical properties, such as lights, phone charger, and anything with electrical power. Same as the power strip, motor units can also make a movement for many muscles.

Motor units are different in size and function depending on the muscle. Basically, smaller motor units are responsible for precise and rapid control. For example, the muscle in our hands are smaller motor units in order to do move precisely.
On the other hands, larger motor units are powerful. Such as Quadriceps, which located in an upper leg.

These are the basics of motor units.

これが今日の英文になります。

いかがでしたでしょうか？
今日は少し単語は控えめですね。

早速、出ててきた英単語を
振り返っていきましょう。

運動単位 英単語

解剖学専門用語

Motor Units：運動単位
Efferent：遠心性
Central nervous system：中枢神経系
Peripheral nervous system：末梢神経系
Motor Neuron：運動ニューロン
Quadriceps：大腿四頭筋

一般英単語

Capability：能力
Power strip：電源タップ
Precise：正確
Rapid：速い

ここまでが英単語になります。

単語を学んだところで
もう一度、英文を見ていきましょう。

時間があれば、
日本語訳を考えながら
読んでみてください。

運動単位 英文(2度目)

Motor units

A motor unit which sends efferent signals from the “Central Nervous System(CNS)” to the “Peripheral Nervous System” consists of a motor neuron.

A motor neuron has the capability to make a movement many different muscle fibers at once. It is like a power strip for electricity. Think about a power strip for electricity, there is one electrical input hub but we can use multiple electrical properties, such as lights, phone charger, and anything with electrical power. Same as the power strip, motor units can also make a movement for many muscles.

Motor units are different in size and function depending on the muscle. Basically, smaller motor units are responsible for precise and rapid control. For example, the muscle in our hands are smaller motor units in order to do move precisely.
On the other hands, larger motor units are powerful. Such as Quadriceps, which located in an upper leg.

These are the basics of motor units.

2回目の英文はいかがでしたでしょうか？
ご自身の日本語訳もできましたでしょうか？

最後に、日本語訳を見ていきましょう。

運動単位 日本語訳

運動単位

運動単位は、中枢神経系から末梢神経系に送られた
遠心性の信号を送る運動ニューロンからできています。

運動単位は、一度に多くの筋肉繊維を動かせる
能力があります。

それはまるで電源タップのようで、
電源タップを想像すると、電源をインプットする箇所は
１箇所なのに対して、複数の電気を必要とするものを
一度に使用することができます。
ライトだったり、スマホの充電器であったり、
電気を必要とするものはなんでも使うことができます。

これと同じように運動単位も1つあたりで
複数の筋肉を動かすことができます。

運動単位は、サイズや機能がつながる
筋肉によって異なっています。

通常、小さい運動単位であれば、
素早くかつ正確な動きを行います。
例えば、手などがそれにあたり、
手の筋肉は動きを正確にするために
小さい運動単位で行われています。

一方で、大きな運動単位は力強いです。
太ももに位置する大腿四頭筋がこれにあたります。

これらが運動単位の基本になります。

ここまでが日本語訳になります。

専門用語多め、
かつ細かい説明となるので
徐々に勉強していきましょう。

日々の継続が大事ですよ。

今日はここまでです。
お読みいただきありがとうございました。

それでは次回でお会いいたしましょう！
ヤマガタゲンキ