Hello, Guys! Here’s your supporter Genki!
ご覧いただきありがとうございます。
さて。
今日は、解剖学用語②
「前後などの方向を表す言葉」
について英語で書いていきます。
今日も引き続き、専門用語多めです。
それでは早速英語を見ていきましょう。
Anatomical Terminology Part 2
In this part 2, focusing on the terminology of directions. The directional word of anatomy is bit different from the daily life words. Still the normal word can be used but, understanding the anatomical words also help you. In total there are 6 sets of terminology but firstly, introduce 3 sets of them.
Anterior = Posterior
Medial = Lateral
Proximal = Distal
These are the 3 sets of terminology, and 6 words in total. Give you a definition for each words.
Anterior : Towards the front of the body.
Posterior : Towards the back of the body.
Medial : Towards the midline of the body.
Lateral : Away from the midline of the body.
Proximal : Towards the trunk
Distal : Away from the trunk
いかがでしたか？
意味が掴めましたでしょうか？
英単語が少し難しいですので、
意味を書きます。
Anatomy：解剖学
Anterior : 前、前方
Posterior : 後ろ、後方
Medial : 内側(ナイソク)
Lateral : 外側(ガイソク)
Proximal : 近位(キンイ)
Distal : 遠位(エンイ)
Trunk：体幹(胸と腹筋の総称)
英単語がわかったところで
もう一度英文を読んでみましょう。
同時に翻訳も作ってみましょう。
英語の勉強にもなりますよ。
その後に以下の日本語訳を読んで
みてください。
ここからは日本語訳です。
解剖学用語２
このパート２では、方向に関する用語を見ていきます。
この方向を表す用語は、日常の単語とは異なります。
普通の言葉を使うこともできますが、解剖学用語を
理解することも役にたちます。
全部で6つの組み合わせがありますが、
まずは3つの組み合わせから紹介します。
前＝後
内側＝外側
近位＝遠位
これらが3つの組み合わせ、
6つの単語になります。
それぞれに意味を書いていきます。
前：前方
後：後方
内側：体の中心線に向かうこと
外側：体の中心線から遠ざかること
近位：体幹に向かうこと
遠位：体幹から遠ざかること
さていかがでしたでしょうか？
補足になりますが、
内側と外側について中心線とありますが、
この場合の中心線は、体を左右に分割した時の
中央線を表しています。
今日はここまでにします。
お読みいただきありがとうございました。
それでは次回でお会いいたしましょう！
ヤマガタゲンキ
