“Motor Division of PNS”「運動神経系」を英語で。

Hello, Guys! Here’s your supporter Genki!
ご覧いただきありがとうございます。

さて。

今日は、「運動神経」
を英語で書いていきます。

Introduction

昨日は「末梢神経系」
について書かせていただきました。

末梢神経系は、
体や内臓を動かしたり、
感覚を理解したりする
神経系でしたね。

この末梢神経系は2つに分類できました。
体を動かす「運動神経」
感覚に関係する「感覚神経」

今日はそのうちの
「運動神経」について
少し詳しく書いていきます。

それでは
英語で見ていきましょう。

運動神経 英文

The Motor Division of PNS

The motor division is one of the divisions of the “Peripheral Nervous System(PNS)”. The PNS relays information from the “Central Nervous System(CNS)” such as the brain and the spinal cord, to the body and send it to the CNS from the body.

The motor division is responsible for the movement of our body. Both Voluntary and Involuntary, movements we can control and can’t control. The motor division can be divided into two subcategories, “The Somatic Nervous System”, and “The Autonomic Nervous System”.

The Somatic Nervous System is the system for the Voluntary movements such as skeletal muscle contraction. This system consists “afferent neurons” and ”efferent neurons”. Afferent neurons which receive sensory information and send a feedback to the CNS. Efferent neurons on the other hands, which sent from the CNS to the PNS to order movements and action for the body.

The Autonomic Nervous System is the system for the Involuntary movements such as heart rate, respiration, and digestion. And also the Autonomic Nervous System can be divided into two groups, the “Sympathetic Nervous System” and the “Parasympathetic Nervous System”

Sympathetic Nervous System which increases the heart rate. This system occurs in response of dangerous events, attack, or threat for our survival.

Parasympathetic Nervous System which decreases the heart rate. This system also known as “the rest and digest system”. When we relax, or feel safe, this parasympathetic system dominates in our body.

Usually Parasympathetic Nervous System is dominant at night while sleeping, and Sympathetic Nervous System dominates at day time while we stay awake

これが今日の英文になります。

いかがでしたでしょうか？
今日も専門用語がかなり多めでしたね。

早速、出ててきた英単語を
振り返っていきましょう。

運動神経 英単語

解剖学専門用語

Nervous system：神経系
Peripheral nervous system：末梢神経系
Central nervous system：中枢神経系
Motor division：運動神経
Sensory division：感覚神経
Voluntary：随意性
Involuntary：不随意性
Somatic Nervous System：体性神経系
Autonomic Nervous System：自律神経系
Afferent Neurons：求心性神経
Efferent Neurons：遠心性神経
Sympathetic Nervous System：交感神経
Parasympathetic Nervous System：副交感神経
Organ：臓器

一般英単語

Relay：取り継ぐ
Respiration：呼吸
Dominate：優勢になる

ここまでが英単語になります。

単語を学んだところで
もう一度、英文を見ていきましょう。

時間があれば、
日本語訳を考えながら
読んでみてください。

運動神経 英文(2度目)

The Motor Division of PNS

The motor division is one of the divisions of the “Peripheral Nervous System(PNS)”. The PNS relays information from the “Central Nervous System(CNS)” such as the brain and the spinal cord, to the body and send it to the CNS from the body.

The motor division is responsible for the movement of our body. Both Voluntary and Involuntary, movements we can control and can’t control. The motor division can be divided into two subcategories, “The Somatic Nervous System”, and “The Autonomic Nervous System”.

The Somatic Nervous System is the system for the Voluntary movements such as skeletal muscle contraction. This system consists “afferent neurons” and ”efferent neurons”. Afferent neurons which receive sensory information and send a feedback to the CNS. Efferent neurons on the other hands, which sent from the CNS to the PNS to order movements and action for the body.

The Autonomic Nervous System is the system for the Involuntary movements such as heart rate, respiration, and digestion. And also the Autonomic Nervous System can be divided into two groups, the “Sympathetic Nervous System” and the “Parasympathetic Nervous System”

Sympathetic Nervous System which increases the heart rate. This system occurs in response of dangerous events, attack, or threat for our survival.

Parasympathetic Nervous System which decreases or adjust the heart rate. This system also known as “the rest and digest system”. When we relax, or feel safe, this parasympathetic system dominates in our body.

Usually Parasympathetic Nervous System is dominant at night while sleeping, and Sympathetic Nervous System dominates at day time while we stay awake

2回目の英文はいかがでしたでしょうか？

ご自身の日本語訳もできましたでしょうか？

最後に、日本語訳を見ていきましょう。

運動神経 日本語訳

運動神経

「運動神経」は「末梢神経系」の一つの区分です。
末梢神経系は、脳や脊髄の中枢神経系からの
情報を体に取り継ぐこと、加えて
中枢神経系に送ることも行っています。

運動神経は、僕たちの体の動きを管轄しています。
僕たちの意思でコントロールできる「随意性運動」
コントロールできない「不随意性運動」の
どちらも管轄しています。
運動神経はさらに2つの段階に分けることができます。
「体性神経系」と「自律神経系」です。

体性神経系は、随意性運動に対するシステムで、
骨格筋の収縮などの活動を制御しています。
この神経系には「求心性神経」と「遠心性神経」
というものが含まれています。

求心性神経は感覚に関する情報を受け取り、
それを中枢神経系にフィードバックを送る神経です。
一方で遠心性神経は、中枢神経系から末梢神経系に
送られる運動指令などの情報を持った神経です。

自律神経系は、不随意性運動に対するシステムで、
心拍や呼吸、消化などの活動を制御しています。
また、自律神経系はさらに2つに区分分けすることができます。
「交感神経」と「副交感神経」です。

交感神経は、脈拍を上昇されるもので、
この神経は僕たちが生きていく上で危険と
思われる出来事、攻撃、驚異などが起こった際に起こります。

副交感神経は、脈拍を下げたり、調整する神経系です。
休憩と消化神経とも知られています。
リラックスしている時、安全と感じているときは
副交感神経が有利に働きます。

通常は、副交感神経は夜の寝ている間に優勢になり、
交感神経系は、日中起きている時に優勢になります。

ここまでが日本語訳になります。

専門用語多め、かつ細かい説明となるので
徐々に勉強していきましょう。

日々の継続が大事ですよ。

今日はここまでです。
お読みいただきありがとうございました。

それでは次回でお会いいたしましょう！
ヤマガタゲンキ