Hello, Guys! Here’s your supporter Genki!
ご覧いただきありがとうございます。
さて。
今日は、「ニューロンの働き」
を英語で書いていきます。
目次
Introduction
昨日は「ニューロンの構造」
について書かせていただきました。
ニューロンの構造はシンプルに
信号を受信、送信することでした。
受信する部分を「樹状突起」、
送信する部分を「軸索」と
言いました。
今日はこの「ニューロンの動き」を
詳しく書いていきます。
正しくは、神経系がどのように、
筋肉を動かそうとするのかを
例として挙げて紹介していきます。
それでは
英語で見ていきましょう。
ニューロンの働き 英文
How the Neurons work
Previously, we learned how muscle contraction occurs, however the post was basically about only what is happen inside of the muscle fibers. In this post, what I write is muscle contraction before the “sliding filament theory” occurs, about the neural action for the muscle contraction.
Before, continuing onto the steps, the neuron is named differently because of its location. In this case, an example is at the muscle contraction, it is called “Motor Neurons” Let’s get into the steps.
1, At very first step, as we learned already, The “Central Nervous System(CNS)” sends an electrical signal to the “Peripheral Nervous System(PNS)”
2, As the second step, the signal is received by a PNS motor neuron, from its “dendrites”.
3, Step 3 is a signal transmitted to the axon through the cell body from the dendrites.
4, A signal moves through the axon passing through Both the myelin sheath and node of ranvier.
5, A signal reached to the axon terminal, then move to a junction(Synapse) of neuron and muscle.
6, Once the signal reaches to the terminal, the neurotransmitter, named acetylcholine releases.
7, the acetylcholine allows the signal to bind to the muscle cells.
8, The binding of the signal initiates the muscle contraction.
These are the steps of how muscle contraction occurs at the neural actions.
これが今日の英文になります。
いかがでしたでしょうか？
今日も専門用語がかなり多めでしたね。
早速、出ててきた英単語を
振り返っていきましょう。
ニューロンの働き 英単語
解剖学専門用語
Muscle Contraction：筋肉収縮
Muscle Fiber：筋肉繊維
Neural Action：神経活動
Motor Neuron：運動ニューロン
Neurons:ニューロン
Central nervous system：中枢神経系
Peripheral nervous system：末梢神経系
Dendrite : 樹状突起
Cell body : 細胞体
Axon : 軸索
Myelin Sheath : ミエリン鞘
Node of Ravier : ランヴィエ絞輪
Axon Terminal : 軸索末端
Synapse : シナプス
Neurotransmitter
Acetylcholine
一般英単語
Transmit：伝達する
Bind：くっつく
ここまでが英単語になります。
単語を学んだところで
もう一度、英文を見ていきましょう。
時間があれば、
日本語訳を考えながら
読んでみてください。
ニューロンの働き 英文(2度目)
How the Neurons work
Previously, we learned how muscle contraction occurs, however the post was basically about only what is happen inside of the muscle fibers. In this post, what I write is muscle contraction before the “sliding filament theory” occurs, about the neural action for the muscle contraction.
Before, continuing onto the steps, the neuron is named differently because of its location. In this case, an example is at the muscle contraction, it is called “Motor Neurons” Let’s get into the steps.
1, At very first step, as we learned already, The “Central Nervous System(CNS)” sends an electrical signal to the “Peripheral Nervous System(PNS)”
2, As the second step, the signal is received by a PNS motor neuron, from its “dendrites”.
3, Step 3 is a signal transmitted to the axon through the cell body from the dendrites.
4, A signal moves through the axon passing through Both the myelin sheath and node of ranvier.
5, A signal reached to the axon terminal, then move to a junction(Synapse) of neuron and muscle.
6, Once the signal reaches to the terminal, the neurotransmitter, named acetylcholine releases.
7, the acetylcholine allows the signal to bind to the muscle cells.
8, The binding of the signal initiates the muscle contraction.
These are the steps of how muscle contraction occurs at the neural actions.
2回目の英文はいかがでしたでしょうか？
ご自身の日本語訳もできましたでしょうか？
最後に、日本語訳を見ていきましょう。
ニューロンの働き 日本語訳
ニューロンの働き
以前、どのように筋肉の収縮が起こるかを学びました。
ですが、その際に学んだのは筋肉細胞の内部で
何が起こっているかを表したものでした。
今日の投稿でぼくが書くのは、
フィラメント滑走論が発生する前の段階である、
神経活動について書いていきます。
収縮までの流れを確認する前に
ニューロンの名前について少し説明します。
ニューロンは神経系のベースになるため、
存在する場所で名前が異なります。
今回は筋肉に対するニューロンなので、
「運動ニューロン」です。覚えておきましょう。
それではステップを紹介していきます。
1, まず第一ステップとして、すでに学んだように、
「中枢神経系」から電気信号が「末梢神経系」に送られます。
2, 第2段階として、末梢神経系の運動ニューロンの
樹状突起によって電気信号が受け取れられます。
3, 3ステップ目は、電気信号が樹状突起から細胞体を通り、
軸索に向かって伝達されます。
4, 信号がミエリン鞘とランヴィエ絞輪を通過しながら
軸索へと通ります。
5, 信号が軸索末端へと到達すると、
筋肉とニューロンの境目(シナプス)に動きます。
6, また、信号が軸索末端に到達すると、
「アセチルコリン」と呼ばれる神経伝達物質が放出されます。
7, アセチルコリンは信号と筋肉細胞を
くっつくように働きます。
8, このくっつきによって筋肉収縮が
行われます。
これらが筋肉収縮までの
神経系の動きになります。
ここまでが日本語訳になります。
専門用語多め、
かつ細かい説明となるので
徐々に勉強していきましょう。
日々の継続が大事ですよ。
今日はここまでです。
お読みいただきありがとうございました。
それでは次回でお会いいたしましょう！
ヤマガタゲンキ
