Hello, Guys! Here’s your supporter Genki!
ご覧いただきありがとうございます。
さて。
今日は、「脊柱(中軸骨格)」
を英語で書いていきます。
脊柱は、一般的に「背骨」と言います。
英語ではThe Spineと呼ばれています。
脊柱は、複数の区分に分けることができます。
それについても書いていきますので、
確認してみてください。
目次
脊柱(中軸骨格) 英文
The Spine(Protection of spinal cords)
The Spine is one of the axial skeleton in human body.
It is composed of 33 bones and each individual bones are known as vertebrae. Therefore, the Spine is also called as the Vertebral column.
The main function of the spine is that the protection of the spinal cord, which is a pathway of the nervous systems, and also supports the body posture.
The spine can be divided into five segments, Cervical vertebrae, Thoracic vertebrae, Lumbar vertebrae, Sacral vertebrae, and Coccygeal vertebrae.(As following picture)
Here are numbers of vertebrae for each segments from the top.
Cervical: 7 vertebrae (C1-C7)
Thoracic: 12 Vertebrae (T1-T12)
Lumbar: 5 Vertebrae (L1-L5)
Sacral: 5 Vertebrae
Coccygeal: 4 Vertebrae
The Spine has a unique characteristics, which is the Curvatures.
As you can see in the picture below, there are four curves.
These are the Curvature.
Generally, inward, outward, inward, and outward curves.
However, depending on lifestyle, or other factors, there are thousands of curvature styles these days.
ここまでが英文になります。
いかがでしたでしょうか？
少し今日は長めでした。
おまけに専門用語が多めでした。
少し英単語を見ておきましょう。
というわけで英単語のコーナーです。
脊柱(中軸骨格) 英単語
Spine：脊柱
Spinal cord：脊髄
Axial skeleton：中軸骨格
Compose：構成する
Vertebrae：椎骨(複数形)
Vertebra：椎骨(単数形)
Vertebral column：脊柱
Pathway：経路
Nervous system：神経系
Posture：姿勢
Segment：区別、区分Cervical vertebrae：頸椎(けいつい)Thoracic vertebrae：胸椎(きょうつい)
Lumbar vertebrae：腰椎(ようつい)
Sacral vertebrae：仙椎(せんつい)
Coccygeal vertebrae：尾椎(びつい)
Characteristic：特徴
Curvature：弯曲
ここまでが英単語です。
めちゃくちゃ多いな〜。
というわけで単語を見たところで
再度英語を見ていきましょう。
時間があれば、英文を読みながら、
日本語訳を作ってみてください。
理解度が深まります。
それではもう一度、英文です。
脊柱(中軸骨格) 英文 (2度目)
The Spine(Protection of spinal cords)
The Spine is one of the axial skeleton in human body.
It is composed of 33 bones and each individual bones are known as vertebrae. Therefore, the Spine is also called as the Vertebral column.
The main function of the spine is that the protection of the spinal cord, which is a pathway of the nervous systems, and also supports the body posture.
The spine can be divided into five segments, Cervical vertebrae, Thoracic vertebrae, Lumbar vertebrae, Sacral vertebrae, and Coccygeal vertebrae.(As following picture)
Here are numbers of vertebrae for each segments from the top.
Cervical: 7 vertebrae (C1-C7)
Thoracic: 12 Vertebrae (T1-T12)
Lumbar: 5 Vertebrae (L1-L5)
Sacral: 5 Vertebrae
Coccygeal: 4 Vertebrae
The Spine has a unique characteristics, which is the Curvatures.
As you can see in the picture below, there are four curves.
These are the Curvature.
Generally, inward, outward, inward, and outward curves.
However, depending on lifestyle, or other factors, there are thousands of curvature styles these days.
さていかがでしょうか？
確認した後は、日本語訳を見ていきましょう。
脊柱(中軸骨格) 日本語訳
ここから日本語訳です。
脊柱(脊髄を守る)
脊柱は、人間の体の中軸骨格の一つです。
脊柱は、33本の骨でできており、
それぞれ個別の骨を椎骨(ついこつ)と呼びます。
そのため、脊柱は、Spineだけでなく、
Vertebral Columnとも呼ばれています。
主な機能は、神経系の通り道である脊髄を守ること。
また、体の姿勢を支えることです。
脊柱は、5つの区分に分けることができます。
それぞれが、頸椎(けいつい)、胸椎(きょうつい)、
腰椎(ようつい)、仙椎(せんつい)、そして尾椎(びつい)
となります。(以下の写真参考)
それぞれの区分の椎骨の数を上から順に書いていきます。
頸椎(けいつい) ：7つの脛骨(C1-C7)
胸椎(きょうつい)：12つの脛骨(T1-T12)
腰椎(ようつい) ：5つの脛骨(L1-L5)
仙椎(せんつい) ：5つの脛骨
尾椎(びつい) ：4つの脛骨
脊椎は「弯曲」という面白い特徴を持っています。
下記の写真を見ても分かる通り、4つのカーブがあります。
これが弯曲です。
一般的に内、外、内、外のカーブになっていますが、
生活習慣やその他の事象の影響で
現在は何千もの弯曲パターンが出てきています。
ここまでが日本語訳になります。
いかがでしたでしょうか。
ちょっと難しいかもしれません。
徐々に覚えていきましょう。
ちなみに最後に出てきた「弯曲」という言葉
一般的には「湾曲」が使われますが、
医療などでは「弯曲」が使われます。
ということで
今日はここまでにします。
お読みいただきありがとうございました。
それでは次回でお会いいたしましょう！
ヤマガタゲンキ
